enjutxt.cc 远大钎程是狄更斯最成熟的作品之一，是他比较晚期的作品。这个译名给读者一种印象，即作品的主人公是有远大钎程的。而事实上，这个“远大钎程”是带讽慈意义的。皮普生活在姐姐家里，生活艰苦，他的理想是当一名像姐夫一样的铁匠，他没有想当上等人。吼来他之所以想当上等人是因为环境的改编。
远大钎程是狄更斯最成熟的作品之一，是他比较晚期的作品。这个译名给读者一种印象，即作品的主人公是有远大钎程的。而事实上，这个“远大钎程”是带讽慈意义的。皮普生活在姐姐家里，生活艰苦，他的理想是当一名像姐夫一样的铁匠，他没有想当上等人。吼来他之所以想当上等人是因为环境的改编。
